Kao i kod nas, redni brojevi u njemačkom jeziku (die Ordinalzahlen) ne odgovaraju uvijek u potpunosti glavnim brojevima, tj. neki od njih su nepravilni.
Na primjer, mi kažemo „jedan”, ali je prvi; dva-drugi, tri-treći, četiri-četvrti, sedam-sedmi i osam-osmi. Za sve ostale brojeve, na glavni broj dodamo nastavak –i: pet-peti, šest-šesti, jedanaest-jedanaesti…
Slično je i u njemačkom: jedan je eins, ali je prvi erste, drei-dritte, sieben-siebte i acht-achte (samo je jedno slovo t). I to su jedine iznimke, pa je još lakše.
Ostale brojeve dobijemo dodavanjem nastavka -te (1-19) i nastavka -ste (od 20 naviše).
Redni brojevi u njemačkom: 1.-10.
| Broj | Pisanje i izgovor |
|---|---|
| 1. | erste |
| 2. | zweite |
| 3. | dritte |
| 4. | vierte |
| 5. | fünfte |
| 6. | sechste |
| 7. | siebte |
| 8. | achte |
| 9. | neunte |
| 10. | zehnte |
Kao što smo ranije naveli, redni brojevi u njemačkom se od glavnih izvode tako što se doda nastavak -te. To vrijedi za brojeve od 1 do 19.
Tako bi bilo, na primjer:
11. – elfte
15. – fünfzehnte
19. – neunzehnte
Inače, kada su u pitanju redni brojevi u njemačkom, nula, tj. nulta, nulti ili nulto, obično se ne navodi u lekcijama.
Ne koristi se tako često jer ni nulta pozicija nije uobičajena u stvarnom životu (npr. ne možemo osvojiti nulto mjesto u trčanju), kao što kad imamo nula nečega, jednostavno znači da to nemamo.
Međutim, u matematici i u znanosti se može naići na izraz „nullter” (nulti, muški rod), „nullte” (nulta, ženski rod) ili „nulltes” (nulto, srednji rod).
Redni brojevi u njemačkom: 20+
Od broja dvadeset pa dalje, dodavat ćemo nastavak –ste.
Na primjer:
20. – zwanzigste
24. – vierundzwanzigste
30. – dreißigste
80. – achtzigste
Ako znamo da se redni brojevi u njemačkom jeziku, od dvadeset pa naviše, formiraju dodavanjem nastavka -ste na glavni broj, kako biste rekli “stoti”? A sto prvi?
A 101.?
122.?
Još veći redni brojevi: 1000+
Ispod ćemo navesti neke od većih rednih brojeva u njemačkom jeziku.
1000. – (ein)tausendste
1002. – (ein)tausendzweite
1100. – (ein)tausendeinhundertste
1251. – (ein)tausendzweihunderteinundfünfzigste
10 000. – zehntausendste
100 000. – hunderttausendste
1 000 000. – millionste
1 000 000 000 – milliardste
Datumi u njemačkom
Redne brojeve ćete najčešće upotrebljavati u kontekstu datuma i zato ih je veoma korisno znati.
Ako biste željeli nekome reći da je danas, na primjer, deveti maj/svibanj, onda biste rekli: „Heute ist der neunte Mai.”
Heute je „danas”, ist znači „je” (slično kao u engleskom is), Mai je mjesec maj, odnosno svibanj. Dakle, kada želite reći koji je danas datum, upotrebljavate član der i odgovarajući redni broj.
I kod nas se, umjesto navođenja imena mjeseca, često kaže samo redni broj mjeseca. Na primjer: „Danas je deveti peti.” Na njemačkom bi bilo: „Heute ist der neunte Fünfte.”
Kako biste rekli da je danas svaki od datuma ispod (“Danas je…”)?
- 31.01. = ?
- 10.10. = ?
- 17.06. = ?
Dakle, kada želite reći koji je danas datum, upotrijebit ćete formulu:
der+redni broj+mjesec.
Rođendani i slično
Ako želimo reći da nešto pada na određeni datum, onda ćemo upotrijebiti propoziciju am, a nastavak rednih brojeva –(s)te prelazi u -(s)ten.
Na primjer, da Vas neko pita kada Vam je rođendan ( Wann ist dein Geburtstag?), rekli biste: Mein Geburtstag ist am fünfundzwanzigsten August (ili kojeg god datuma ste rođeni).
Ili: Am vierten Juli fahre Ich nach Deutschland („Četvrtog jula/lipnja idem u Njemačku”).
Znači, am+n+mjesec.
Ako želimo reći da je nešto od-do, onda upotrebljavamo vom („od”) i bis zum („do”), a –(s)te također prelazi u -(s)ten.
Na primjer: Vom siebzehnten bis zum fünfundzwanzigsten Januar habe ich Urlaub(„Na odmoru sam od sedamnaestog do dvadeset petog januara/siječnja”).
U tom slučaju je formula: vom + -n + bist zum + -n + mjesec.
Dodatak: decimalni brojevi na njemačkom
Kratko ćemo se osvrnuti na decimalne brojeve u njemačkom jeziku ( die Dezimalzahlen). Oni se razdvajaju zarezom ( das Komma), a čitaju se kao što je to najčešće slučaj i kod nas: broj-koma-broj.
Na primjer:
0,638 = null Komma sechs drei acht
1,08 = eins Komma null acht
5,5 Millionen = fünf Komma fünf Millionen
1,9 % = eins Komma neun Prozent
Redni brojevi u njemačkom: domaća zadaća 🙂
Zasada je dovoljno da zapamtite da se redni brojevi u njemačkom jeziku formiraju tako što se brojevima, koji su manji od dvadeset, dodaje nastavak -te, a od dvadeset naviše -ste. Iznimke su:
1. eins-erste,
3. drei-dritte,
7. sieben-siebte,
8. acht-achte.
Ako želite malo vježbati, izaberite nasumične ili neke značajne datume, pa na njemačkom recite “Danas je taj i taj datum”. Kako još nismo učili imena mjeseci u godini, mjesec izgovarajte također kao broj (npr. drugi šesti) ili nazive usput naučite sami.
Također, možete se vratiti na lekciju o glavnim brojevima, pa svaki navedeni ponoviti i od njega formirati redni broj.
U idućoj lekciji ćemo objasniti kako se postavljaju različita pitanja u njemačkom jeziku.
Izvori:
