Izjava o privatnosti predstavlja objašnjenja o načinu prikupljanja i korištenja podataka korisnika koji posjete stranicu (adastros.com).
I. O nama
Mi smo Adastros Personalmanagement, agencija za posredovanje u zapošljavanju na njemačkom tržištu rada. Naše usluge su za kandidate potpuno besplatne. Troškove snose poslodavci.
Naša misija je pronalaženje kvalitetnih kandidata za kvalitetne poslodavce i olakšavanja cijelog procesa zaposlenja, tako da na kraju sve strane budu zadovoljne.
II. Izjava o odricanju odgovornosti
Posao nam je potencijalnim kandidatima predstaviti poziciju koja je u ponudi, dodatno ih uputiti oko procedure i pregledati dokumente, odnosno, provesti ih kroz cijeli proces zaposlenja. Ukratko, djelujemo kao spona između kandidata i poslodavca na putu do zaposlenja.
Međutim, ne možemo utjecati na bilo kakve procese izvan toga, bilo da se radi o postupcima Ambasade, poslodavca ili o postupcima samih kandidata.
Poslodavac može u bilo kojem momentu, a po vlastitoj procjeni, donijeti odluku o promjeni određenih stavki iz oglasa. Ako do toga dođe, čim budemo obaviješteni, mi te informacije podijelimo s kandidatima, kreirajući i objavljujući novi oglas.
Dakle, odgovornost je poslodavca da nam pravovremeno dostavi ispravne i aktualne informacije, naše je da ih prenesemo na svojim stranicama (u određenim situacijama, putem e-maila ili telefonski), a na kandidatima je da te promjene redovno prate, uzmu ih u obzir i adaptiraju se.
Iako vršimo rutinske provjere, ne odgovaramo za istinitost podataka koje nam kandidati dostave o sebi.
III. Izjava o privatnosti
Izjava o privatnosti opisuje način na koji su zaštićeni Vaši podaci kada koristite ovu stranicu (adastros.com), odnosno, način na koji se Vaši podaci na ovoj stranici prikupljaju, obrađuju i upotrebljavaju.
1. Privatnost nam je prioritet
S obzirom na veliki broj ljudi i osjetljivost podataka kojima raspolažemo, posebnu pažnju posvećujemo privatnosti.
1.2 Vi upravljate svojim podacima
Internetske stranice, uključujući društvene mreže, na razne načine prikupljaju podatke o korisnicima.
Osim ako ih sami ne dostavite, direktno ili indirektno, bilo putem komentara, e-maila, interakcije na društvenim medijima ili ispunjavanjem formulara na stranici, ova stranica nema i ne može imati pristup Vašim privatnim informacijama.
1.3 Izjava se odnosi samo na ovu stranicu
Ova stranica može sadržavati linkove koji vode na druge internetske stranice. U tom slučaju, pristup Vašim podacima podliježe pravilima tih stranica. Izjava se odnosi samo na zaštitu Vaše privatnosti dok koristite adastros.com.
1.4 Slaganje sa pravilima Izjave
Korištenjem ove stranice pristajete na korištenje Vaših podataka u skladu sa pravilima navedenim u Izjavi. Imate pravo onemogućiti prikupljanje tih podataka. Ako imate bilo kakvih pitanja vezanih za sadržaj Izjave, slobodno nas kontaktirajte.
2. Na koji način i koje informacije prikupljamo?
Informacije se uglavnom uzimaju preko trećih strana, kao što su analitičke platforme, e-mail servisi i slično.
Dva su načina na koji se prikupljaju informacije o korisnicima ove stranice: direktno i indirektno.
2.1 Direktan način prikupljanja informacija
Odnosi se na prikupljanje podataka koje tražimo od Vas, odnosno, prikupljanje podataka koje nam Vi pošaljete.
Postoji nekoliko mjesta na stranici na kojima je potrebno da unesete podatke: kada ostavljate komentar i u formularima za kontakt (ukoliko se prijavljujete na mailing listu i slično).
Ovdje valja spomenuti i prikupljanje podataka mimo stranice, tj. putem društvenih mreža i preko e-maila. U sklopu procedure zapošljavanja, mailom ćete nam trebati poslati određene dokumente. Te podatke koristimo isključivo u svrhu zapošljavanja, a pristup njima imamo mi i poslodavac (eventualno e-mail servis preko kojeg se to odvija). Te informacije nikada nećemo dijeliti s trećim stranama.
2.1.1 Komentari
Ukoliko želite objaviti komentar na neki od članaka, nužno je da upišete ime i e-mail adresu. To može i ne mora biti Vaše pravo ime, kao što i e-mail adresa može i ne mora sadržavati Vaše stvarne podatke (ime i prezime), ali mora biti validna, odnosno mora biti adresa ili jedna od e-mail adresa koju zaista koristite. Isto vrijedi i za Obavijesti (2.1.2).
2.1.2 Obavijesti/Newsletter
Ispod svakog članka postoji opcija za primanje obavijesti o novim tekstovima (npr. novim oglasima i lekcijama) putem e-maila.
Ako želite primati te novosti, potrebno je da u taj formular unesete svoju e-mail adresu i dalje slijedite proces registracije. Sve je potpuno besplatno.
Osim e-mail adrese, od Vas se neće tražiti nikakvi drugi podaci. Kada god to poželite, u svakom trenutku ćete se moći odjaviti s ove liste za primanje obavijesti o novim člancima.
Za dostavljanje obavijesti o novim člancima koristimo usluge Brevo-a. Više o njihovoj politici privatnosti možete pročitati ovdje: brevo.com
2.2 Indirektan način prikupljanja informacija
Dva su osnovna razloga zbog kojih se na stranicama prikupljaju informacije:
-kako bi se poboljšalo korisničko iskustvo i usluge koje se nude;
-radi marketinga, odnosno reklama;
Naša stranica ne koristi reklame, ali želi poboljšati iskustvo svojih korisnika.
2.2.1 Korisničko iskustvo
2.2.1.1 IP adresa
Adastros.com nema uvid u IP adrese svojih korisnika, ali analitičke platforme, poput Google Analytics-a, to imaju.
2.2.1.2 Podaci iz kolačića
Međutim, na osnovu tih adresa i drugih podataka (npr. iz kolačića), Google Analytics nam može slati izvještaje o:
-internetskom pregledniku (browser-u) i operativnom sistemu koji korisnici upotrebljavaju
-vrsti uređaja preko kojeg korisnici pristupaju stranici (mobitel, tablet ili kompjuter)
-približnoj lokaciji korisnika (kontinent, država, regija, grad)
-vremenu kad su pristupili i koje su proveli na stranici
-načinu na koji korisnici pristupaju stranici: pretragom, direktnim upisivanjem adrese stranice ili putem društvenih mreža, itd.
2.2.1.3 Generalni uvid i anonimna razmjena
Ovim putem, adastros.com ne može pristupiti privatnim informacijama korisnika stranice. Također, pomoću Google Analytics platforme, ova stranica može imati samo generalni uvid u posjećenost, a nikako podatke o pojedinačnim korisnicima. Adastros.com sa platformom Google Analytics razmjenjuje informacije o korištenju stranice na anonimnoj osnovi.
2.2.1.4 Zabrana dijeljenja privatnih informacija (PII Prohibition)
Google Analytics eksplicitno zabranjuje vlasnicima da s njima dijele bilo kakve privatne informacije o korisnicima (Personally Identifying Information Prohibition ili PII Prohibition). Više o tome možete pročitati ovdje: support.google.com
2.2.3 Informacije koje možemo prikupljati od trećih strana
Neke podatke o korisnicima možemo prikupljati od trećih strana, kao što su e-mail servisi, analitičke platforme, platforme za upravljanje podacima, marketinški alati i slično. Tu se najčešće radi o kontakt informacijama.
Bilo da se radi o podacima koji doprinose poboljšanju korisničkog iskustva korisnika stranice ili o onima koji se koriste u marketinške svrhe, veliki broj informacija o korisnicima se prikuplja preko tzv. kolačića.
2.3.1 Šta su kolačići?
Kolačići ili cookies su jednostavne, male, tekstualne datoteke koje internetske stranice spremaju na internetski preglednik (browser) korisnika. Sam po sebi, cookie nema neku posebnu funkciju, ali kada idući put korisnik posjeti tu istu stranicu, ona preko pohranjenog kolačića prepoznaje korisnikov preglednik te se na taj način može “sjetiti” tog korisnika i njegovih/njenih preferencija. Kolačići su neka vrsta memorije internetskih stranica i njihovih servera.
2.3.2 Primjeri korištenja kolačića
Ako na nekoj stranici odaberemo da nam se njen sadržaj prikazuje na određenom jeziku, pomoću kolačića, stranica će nam se prikazivati na odabranom jeziku i svaki idući put kada je posjetimo, sve dok ne izbrišemo kolačić(e) ili na stranici ne promijenimo postavke jezika. Isto vrijedi i za korisničke račune na stranicama: stranica pomoću kolačića može zapamtiti unos, pa tako ne moramo svaki put iznova upisivati podatke kada pristupamo toj stranici, odnosno korisničkom računu. Google Analytics može upotrebljavati kolačiće kako bi se prikupljale informacije o vremenu kada je korisnik pristupio stranici, vremenu provedenom na stranici, prijašnjim posjetama, kliknutim linkovima, itd.
U pravilu, jedna stranica ne može pristupiti kolačićima koje je druga stranica pohranila na Vaš browser.
2.3.3 Vrste internet kolačića
Kolačići mogu biti privremeni ili sesijski, a mogu biti i dugotrajni. Sesijski kolačići se brišu nakon što korisnik napusti stranicu ili zatvori svoj browser. Dugotrajni kolačići, kao što i samo ime kaže, ostaju pohranjeni na uređaju dok im ne istekne rok trajanja (a cilj vlasnika dugotrajnih kolačića je da oni traju što duže) ili dok ih korisnik ne izbriše.
Osim toga, kolačići se također mogu podijeliti u dvije vrste: na kolačiće prve strane (first-party cookies) i kolačiće treće strane (third-party cookies).
2.3.3.1 Kolačići prve strane
Ovo “strana” se odnosi na domenu koja je vlasnik kolačića. Drugim riječima, kada stranica, na kojoj se nalazite, pohrani kolačić na Vaš web preglednik, onda je riječ o kolačiću “prve strane”.
2.3.3.2 Kolačići treće strane
Kolačići prve i treće strane se ne uglavnom ne razlikuju, osim po domeni koja ih sprema na Vaš uređaj. U slučaju ove vrste kolačića, na preglednik korisnika ih ne sprema stranica na kojoj se korisnici nalaze, već neka “treća strana”, a to su uglavnom stranice koje se bave oglašavanjem.
Koristeći analitičke, e-mail i ostale servise, ova stranica uglavnom upotrebljava kolačiće prve strane, ali može upotrebljavati i kolačiće treće strane u marketinške svrhe. To uključuje i kolačiće društvenih mreža koje su integrirani u stranicu i također se mogu koristiti za marketing.
Uporedno s kolačićima, često se koriste i slične tehnologije, poput web beacon-a (alternativni nazivi: web bug/pixel tag/clear gif…). Funkcija im je ista kao kod kolačića, a to je prikupljanje informacija o kretanju korisnika stranicom ili stranicama.
2.3.4 Kolačići i privatnost korisnika
Osim u posebnim situacijama, kolačići ne sadrže privatne informacije (ime, e-mail, broj telefona, itd.) korisnika stranice. Kolačići ne mogu pokrenuti nikakve programe na uređaju korisnika, kao što ne mogu ni pristupiti informacijama na uređaju. Kolačići ne mogu dostaviti viruse na uređaj korisnika.
2.3.5 Kako kontrolirati kolačiće?
Bilo da koristite Firefox, Chrome ili neki treći browser, većina preglednika se trudi pružiti korisnicima što veću kontrolu nad kolačićima. Koju vrstu kolačića ćete prihvatiti i od kojih stranica, kao i ostale opcije vezane za sigurnost i privatnost, možete namjestiti u svom browser-u, odnosno, internetskom pregledniku. Napomena: ako, na primjer, blokirate sve kolačiće treće strane na svim ili na pojedinim stranicama, onda Vam na tim stranicama neće biti dostupne određene opcije. U nekim slučajevima, to će dovesti i do nemogućnosti korištenja te stranice. Ukoliko blokirate sve kolačiće, na taj način blokirate i kolačiće prve strane, što će dovesti do određenih problema u funkcioniranju internetskih stranica koje posjećujete. Naravno, korisnik ima sva prava omogućavati ili blokirati kolačiće kako god želi. Za sva pitanja, slobodno nam se obratite.
2.3.6 Korisni linkovi
Ako Vas zanima više o privatnosti na internetu i web kolačićima, posebno vezanima za servise koje koristi ova stranica, onda možete pročitati:
-koje vrste kolačića Google može upotrebljavati:
-kolačići i slične tehnologije koje google upotrebljava u oglašavanju: policies.google.com
-Google Analytics kolačići: developers.google.com
-pravila i informacije koje se odnose na kolačiće unutar EU: wikis.ec.europa.eu
3. Kako koristimo prikupljene infromacije?
Prikupljene informacije koristimo za kontakt sa korisnicima, kao i za poboljšanje korisničkog iskustva. Te informacije doprinose i poboljšanju sigurnosti razmjene informacija na ovoj stranici.
3.1 Kontakt sa korisnicima
Informacije prikupljene direktknim načinom (interakcija preko komentara, formulara za kontakt, formulara za primanje obavijesti o novim člancima, e-maila i društvenih mreža) nam primarno služe za kontakt sa korisnicima. Te informacije podrazumijevaju Vašu e-mail adresu, ime, moguće i prezime (ukoliko je navedeno u e-mail adresi ili na profilima društvenih mreža).
3.2 Poboljšanje korisničkog iskustva
Kontinuirano radimo na poboljšanju korisničkog iskustva. Uz pomoć analitičkih i drugih servisa, u tu svrhu prikupljamo informacije o čitanosti pojedinih objava, vremenu posjete stranici i približnog geografskoj lokaciji korisnika (država, regija, grad), trajanju sesije, broju novih korisnika unutar određenog vremenskog intervala, algoritamsku procjenu dobi i spola korisnika, itd. Ove informacije se ne odnose na privatne podatke pojedinačnih korisnika, već se radi o generalnom, statističkom pregledu posjećenosti stranice.
3.3 Poboljšanje sigurnosti
Direktno ili indirektno, prikupljeni podaci nam pomažu u analizi i kontroli sveukupne sigurnosne situacije na stranici. Zahvaljujući njima, moguće je detektirati maliciozne i neželjene aktivnosti te reducirati ili spriječiti neželjenu poštu i komentare.
4. S kim dijelimo prikupljene informacije?
Ako objavite komentar na stranici, onda i drugi korisnici stranice mogu vidjeti Vaše podatke, tj. ime koje ste naveli prilikom objavljivanja komentara i sam sadržaj komentara. Međutim, pored podataka koje sami objavite (uključujući i profile na društvenim mrežama), osim na Vaš zahtjev, mi ne dijelimo niti ćemo dijeliti Vaše privatne podatke sa drugim osobama. Izuzetak su poslodavci, kojima šaljemo dokumente koje nam ustupite, a u svrhu zapošljavanja. Uvid u Vaše privatne podatke (npr. e-mail adresu) mogu imati i analitički, e-mail i drugi servisi koje koristimo na stranici. Osim toga, Vaše privatne informacije ne dijelimo s trećim stranama.
5. Koliko dugo zadržavamo informacije?
Privatne i ostale informacije o korisnicima zadržavamo onoliko dugo, koliko je potrebno da te informacije ispune svoju svrhu, a u skladu s pravilima u Izjavi. Nakon toga, informacije se brišu.
6. Sigurnost Vaših podataka
Općenito govoreći, prijenos podataka putem interneta uvijek sadrži određenu dozu rizika u kontekstu sigurnosti i privatnosti. Odgovornim ponašanjem korisnika i vlasnika stranica, taj se rizik može značajno smanjiti. Adastros.com koristi samo provjerene sigurnosne programe i alate, koje predano ažuriramo. Osim toga, posjedujemo i SSL certifikat (HTTPS), što dodatno povećava sigurnost Vaših podataka na ovoj stranici.
7. Vaša prava
7.1 Kontrola nad vlastitim podacima
Vaše je pravo da djelomično ili u potpunosti onemogućite prikupljanje podataka o Vama na ovoj stranici i od strane servisa koje stranica koristi, a u skladu s navodima u Izjavi.
7.1.1 Ime i e-mail adresa
Treba napomenuti kako neki od tih podataka omogućavaju određene funkcije na stranici, poput komentara, korištenja integriranih opcija društvenih mreža, formulara za kontakt, itd., pa bi uskraćivanje informacija (poput e-mail adrese, kao i imena u Komentarima) dovelo do nemogućnosti korištenja tih funkcija, ali biste i dalje mogli koristiti stranicu.
7.1.2 Kontrola kolačića
Kolačiće, slične tehnologije i ostale opcije vezane za privatnost (poput opcije Do Not Track) možete kontrolirati u postavkama svog preglednika.
7.1.3 Primanje obavijesti i brisanje podataka
Također imate pravo i mogućnost u svakom trenutku jednostavno odustati od primanja Newsletter-a (u ovom slučaju: Obavijesti o novim člancima), kao i tražiti da se svi ili neki prikupljeni podaci o Vama izbrišu.
7.2 GDPR i prava korisnika
Više o pravima korisnika unutar GDPR okvira, a čije smjernice nastojimo slijediti: gdpr-info.eu
8. Dobna granica korisnika
Ova stranica je prvenstveno namijenjena posredovanju u zapošljavanju, tako da su ciljna skupina punoljetne osobe. Međutim, kako adastros.com, pored oglasa za posao i sličnog sadržaja, sadrži i rubrike isključivo edukativne prirode (npr. lekcije njemačkog jezika), izvjesno je da među posjetiteljima ima i maloljetnih osoba.
Na ovoj stranici općenito nema sadržaja koji bi mogao biti označen kao nepoželjan, pa nigdje ne tražimo potvrdu dobne starosti korisnika. To ujedno znači i da ne možemo imati uvid u dob korisnika, ali općenito ne podržavamo objavljivanje privatnih informacija od strane maloljetnih korisnika na stranici, posebno od strane djece. Drugim riječima, maloljetne osobe mogu koristiti stranicu, ali bez objavljivanja privatnih informacija. To se odnosi na aktivnosti poput komentiranja, ali i kontaktiranja putem kontakt formulara ili e-maila. Takve aktivnosti bismo spriječili, a informacije izbrisali.
9. Izmjene ovog teksta
Povremeno može doći do izmjena pojedinih dijelova ove Izjave. To ćemo naglasiti na početku teksta Izjave i navesti datum posljednje izmjene. Iz tog razloga, molimo Vas da povremeno provjerite Izjavu, kako biste bili upoznati sa pravilima i uputama o privatnosti na ovoj stranici.
10. Pitanja i kontakt
Ako imate bilo kakvih pitanja i komentara vezanih za navode u Izjavi ili općenito o Vašoj privatnosti i sigurnosti Vaših podataka na ovoj stranici, slobodno nam se obratite putem formulara za kontakt ili preko e-maila ([email protected]).
11. Autorska prava
Prenošenje sadržaja je dozvoljeno, ali uz obavezno navođenje izvora (adastros.com, Adastros, Adastros Personalmanagement ili puni link sadržaja kojeg preuzimate, npr. adastros.com/ime-članka). U slučaju dilema oko prenošenja sadržaja s naše stranice i društvenih mreža, slobodno nas kontaktirajte.
Hvala Vam na pažnji!